| A: |
Hi!
May I help you?
|
こんにちわ。何かお探しですか？ |
| B: |
I'm looking for
nice souvenirs for my friends. |
友人への素敵なおみやげを探しているんですけど。 |
| A: |
Oh, that's good
idea. |
それはいいですね！ |
| |
I will choose
nice one for you. |
わたしが素敵なおみやげを選んであげましょう。 |
| B: |
What do you recommend? |
なにがオススメですか？ |
| A: |
What do you think
of accessories? |
アクセサリーなどはいかがですか？ |
| B: |
I have already
bought some accessories. |
アクセサリーはもう買っちゃった。 |
| A: |
Ok...How about
this one? |
そうですか。じゃあこれなどいかがかな？ |
| B: |
What's that? |
それは何？ |
| A: |
This is a nice
local woodcrafts. |
これは地元の木工細工なんだよ。 |
| B: |
That is cool! |
それはいいなぁ！ |
| A: |
Your friends will love this!
|
お友達もきっと気に入るよ！ |
| B: |
How much is that? |
それはいくらですか？ |
| A: |
It's thirty five
dollars. |
３５ドルだよ。 |
| B: |
It's too expensive! |
それは高い！ |
| A: |
You think so? |
そうですか？ |
| B: |
I want cheaper
one. |
もっと安いのがいいなぁ。 |
| A: |
Ok,ok...hold on... |
Ok...じゃあちょっと待ってね... |
| |
Then, how about
this smaller one? |
じゃあ、こっちの小さいのはどう？ |
| A: |
It's only ten
dollars. |
これはたったの１０ドルだよ。 |
| B: |
Can you give me a discount? |
値引きして？ |
| A: |
Ok, I'll give
you 1 dollar discount. |
オーケー。１ドル値引きしましょう。 |
| B: |
Just make it little
cheaper,please? |
もうちょっとまけてくれません？ |
| A: |
mmmmm…I can't. |
ムムム・・・。それはできないなぁ。 |
| B: |
Well,please make
it fifteen dollars for two? |
じゃあ、２つ買うから１５ドルにして？ |
| A: |
Let me think..… |
ふ〜ん・・・どうするかなぁ・・・ |
| B: |
Please?? |
お願い！？ |
| A: |
Ok,Ok...you win. |
オーケー、オーケー、お客さんの勝ちだ！ |
| B: |
Thank you! |
ありがとう！ |
海外旅行でのお土産探しは欠かせませんね。お土産探しの定番といえば、ブランド品からローカルグッズ、お菓子など何でも揃っているデューティーフリーが定番ですが、ローカルなお店も見逃せません。
