| ◆入店 |
| A: |
Good
evening. Do you have a reservation? |
今晩は。ご予約はおありですか? |
| B: |
No.Do
you have a table for two? |
いいえ、2人ですが席はありますか? |
| A: |
Sure. |
はい、ございます。 |
| B: |
Can
we have a table by the window? |
窓際の席にしてもらいたいのですが。 |
| A: |
Certainly. This
way, please. |
かしこまりました。こちらへどうぞ。 |
| ◆注文・配膳 |
| |
Good evening.
How are you tonight? |
今晩は。ご機嫌いかがですか? |
| B: |
I
am fine, thank you. |
元気です、ありがとう。 |
| A: |
Here's your menu. |
メニューをどうぞ。 |
| |
Would you like
something to drink before dinner? |
お食事の前にお飲み物はいかがですか? |
| B: |
I
would like to have red wine. |
赤ワインを頂きます。 |
| A: |
Certainly. |
かしこまりました。 |
| |
Here is your wine. |
ご注文のワインでございます。 |
| |
Are you ready
to order? |
ご注文はお決まりですか? |
| B: |
Yes,please.
|
はい、お願いします。 |
| A: |
What would you
like? |
何になさいますか? |
| B: |
I'll
have a steak and a cup of onion
soup. |
ステーキとカップのオニオンスープをお願いします。 |
| A: |
How would you
like your steak? |
ステーキの焼き加減はいかがなさいますか? |
| B: |
Medium rare, please. |
ミディアムレアでお願いします。 |
| A: |
Anything else? |
他に何かご注文はございますか? |
| B: |
That's
all. |
以上です。 |
| A: |
Certainly. |
かしこまりました。 |
| |
Here is your steak
and onion soup. |
お客様のステーキとオニオンスープでございます。 |
| |
Enjoy your meal! |
お料理をお楽しみください。 |
| ◆食事中 |
| |
Is everything
ok? |
お食事はいかがですか? |
| B: |
This
is very good. |
とてもおいしいですね。 |
| A: |
Would you like
some dessert? |
デザートなどはいかがですか? |
| B: |
I'll
have a cheesecake. |
チーズケーキをお願いします。 |
| A: |
Which would you
like coffee or tea? |
コーヒーと紅茶どちらになさいますか? |
| B: |
Can
I have a tea with lemon? |
レモンティーをお願いできますか? |
| A: |
Certainly. I'll
be right back |
かしこまりました。すぐお待ちします。 |
| ◆チェック(清算) |
| B: |
Excuse
me? |
すみません? |
| |
Check,
please. |
チェックをお願いします。 |
| A: |
Sure. Here is your bill. |
はい。こちらが伝票でございます。 |
| B: |
Can I pay by credit card? |
クレジットカードで支払えますか? |
| A: |
Sure. |
はい。 |
| |
Thank you very
much. |
ご来店ありがとうございました。 |
| |
I'm looking forward
to see you again! |
またのご来店をお待ちしております。 |
| B: |
Thank you.I will. |
ありがとう。また来ます。 |